
zig
bir sürü
Belirsiz ve günlük dilde kullanılan, çok ama tam olarak belirtilmeyen bir miktarı anlatan sayı sözü. “Sehr viele” (çok fazla) anlamına gelir.
Ich habe dir das schon zig Mal gesagt!
Bunu sana onlarca kez söyledim!
bir sürü
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bir sürü
Belirsiz ve günlük dilde kullanılan, çok ama tam olarak belirtilmeyen bir miktarı anlatan sayı sözü. “Sehr viele” (çok fazla) anlamına gelir.
Ich habe dir das schon zig Mal gesagt!
Bunu sana onlarca kez söyledim!
“zig” (bir sürü) tamamen günlük dilde kullanılan bir kelimedir. Bu kelimeyi yalnızca arkadaşlarınla veya ailenle yaptığın günlük konuşmalarda kullanmalısın. Resmî metinlerde, e-postalarda veya resmî durumlarda kullanmamalısın.
Ich war schon zig Mal in diesem Café, es ist mein Lieblingsort.
Bu kafeye bir sürü kez gittim; en sevdiğim yer burası.
“Zig” (bir sürü) sayı gibi kullanılır ve doğrudan ismin önünde yer alır. Çekim eki almaz ve ardından gelen isim her zaman çoğul olur.
Auf der Party waren zig Leute, die ich nicht kannte.
Partide tanımadığım bir sürü insan vardı.
“Zig” (bir sürü), “zwanzig” (yirmi), “dreißig” (otuz) veya “vierzig” (kırk) gibi onlar basamağındaki sayıların son ekinden türemiştir. Zamanla belirsiz, büyük bir miktarı anlatan bağımsız bir kelime hâline gelmiştir.
Es gibt zig Gründe, warum man eine neue Sprache lernen sollte.
Yeni bir dil öğrenmek için bir sürü neden var.
çok
“Viel” (çok miktar) ve “zig” (bir sürü), ikisi de büyük ve belirsiz bir miktarı ifade edebilir. “Viel” nötrdür ve isme göre biçim değiştirirken “zig” değişmez; günlük dilde kullanılır ve çoğu zaman özellikle vurgulu bir etki yaratır. Nötr ifadelerde “viel”, samimi konuşmalarda ise büyük sayıyı vurgulamak için “zig” kullanılabilir.

Zig Menschen standen vor dem Eingang zum Konzert.
Konserin girişinin önünde bir sürü insan duruyordu.
Viele Menschen standen vor dem Eingang zum Konzert.
Konserin girişinin önünde çok sayıda insan duruyordu.