
zig
nenumărate
Un numeral neprecis, colocvial, care exprimă o cantitate mare, dar nenumită exact. Înseamnă aproximativ „sehr viele” (foarte mulți).
Ich habe dir das schon zig Mal gesagt!
Ți-am spus deja de zeci de ori!
nenumărate
Se încarcă starea ta salvată.

nenumărate
Un numeral neprecis, colocvial, care exprimă o cantitate mare, dar nenumită exact. Înseamnă aproximativ „sehr viele” (foarte mulți).
Ich habe dir das schon zig Mal gesagt!
Ți-am spus deja de zeci de ori!
Cuvântul „zig” (zeci de) aparține exclusiv limbajului colocvial. Ar trebui să-l folosești doar în conversații informale cu prietenii sau familia, niciodată însă în texte formale, e-mailuri sau situații oficiale.
Ich war schon zig Mal in diesem Café, es ist mein Lieblingsort.
Am fost deja de zeci de ori la cafeneaua aceasta, este locul meu preferat.
„Zig” (zeci de) se folosește ca un numeral și stă direct înaintea substantivului. Nu se declină, iar substantivul care urmează este întotdeauna la plural.
Auf der Party waren zig Leute, die ich nicht kannte.
La petrecere erau zeci de oameni pe care nu-i cunoșteam.
„Zig” (zeci de) provine de la terminația numeralelor pentru zeci, precum „zwanzig” (douăzeci), „dreißig” (treizeci) sau „vierzig” (patruzeci). S-a consacrat ca un cuvânt de sine stătător pentru o cantitate mare și neprecisă.
Es gibt zig Gründe, warum man eine neue Sprache lernen sollte.
Există zeci de motive pentru care ar trebui să înveți o limbă nouă.
mult
„Viel” (mult) și „zig” (nenumărate) pot exprima ambele un număr mare și nedefinit. „Viel” este neutru și se adaptează la substantiv, în timp ce „zig” rămâne neschimbat și sună colocvial și adesea deosebit de apăsat. În afirmațiile neutre se potrivește „viel”; în limbajul familiar, „zig” poate sublinia numărul mare.

Zig Menschen standen vor dem Eingang zum Konzert.
Nenumărați oameni stăteau în fața intrării la concert.
Viele Menschen standen vor dem Eingang zum Konzert.
Mulți oameni stăteau în fața intrării la concert.