
zig
dziesiątki
Nieokreślona, potoczna liczba wyrażająca dużą, ale niedokładnie określoną ilość. Oznacza mniej więcej „sehr viele” (bardzo wiele).
Ich habe dir das schon zig Mal gesagt!
Mówiłem ci to już dziesiątki razy!
dziesiątki
Wczytuję zapisany stan.

dziesiątki
Nieokreślona, potoczna liczba wyrażająca dużą, ale niedokładnie określoną ilość. Oznacza mniej więcej „sehr viele” (bardzo wiele).
Ich habe dir das schon zig Mal gesagt!
Mówiłem ci to już dziesiątki razy!
Słowo „zig” (mnóstwo) należy wyłącznie do języka potocznego. Należy go używać tylko w nieformalnych rozmowach z przyjaciółmi lub rodziną, a nigdy w formalnych tekstach, e-mailach ani oficjalnych sytuacjach.
Ich war schon zig Mal in diesem Café, es ist mein Lieblingsort.
Byłem już mnóstwo razy w tej kawiarni, to moje ulubione miejsce.
„Zig” (dziesiątki) używa się jak liczebnika i stawia bezpośrednio przed rzeczownikiem. Nie odmienia się, a następujący po nim rzeczownik zawsze występuje w liczbie mnogiej.
Auf der Party waren zig Leute, die ich nicht kannte.
Na imprezie było dziesiątki ludzi, których nie znałem.
„Zig” (dziesiątki) pochodzi od końcówki liczebników oznaczających dziesiątki, takich jak „zwanzig” (dwadzieścia), „dreißig” (trzydzieści) czy „vierzig” (czterdzieści). Z czasem utrwaliło się jako samodzielne słowo oznaczające nieokreśloną dużą ilość.
Es gibt zig Gründe, warum man eine neue Sprache lernen sollte.
Istnieją dziesiątki powodów, dla których warto uczyć się nowego języka.
dużo
„Viel” i „zig” mogą wyrażać dużą, nieokreśloną liczbę. „Viel” jest neutralne i odmienia się zgodnie z rzeczownikiem, natomiast „zig” pozostaje nieodmienione, brzmi potocznie i często ma szczególnie dobitny charakter. W neutralnych wypowiedziach pasuje „viel”, a w swobodnym języku „zig” może podkreślać dużą liczbę.

Zig Menschen standen vor dem Eingang zum Konzert.
Dziesiątki osób stały przed wejściem na koncert.
Viele Menschen standen vor dem Eingang zum Konzert.
Wiele osób stało przed wejściem na koncert.