
zig
inúmeros
Um número indefinido e coloquial que expressa uma grande quantidade, não especificada com exatidão. Significa algo como “sehr viele” (muitos).
Ich habe dir das schon zig Mal gesagt!
Eu já te disse isso inúmeras vezes!
inúmeros
Carregando seu estado salvo.

inúmeros
Um número indefinido e coloquial que expressa uma grande quantidade, não especificada com exatidão. Significa algo como “sehr viele” (muitos).
Ich habe dir das schon zig Mal gesagt!
Eu já te disse isso inúmeras vezes!
A palavra “zig” (inúmeros) é exclusivamente coloquial. Ela deve ser usada apenas em conversas informais com amigos ou familiares, nunca em textos formais, e-mails ou situações oficiais.
Ich war schon zig Mal in diesem Café, es ist mein Lieblingsort.
Já fui inúmeras vezes a este café; é o meu lugar favorito.
“Zig” (inúmeros) é usado como um número e vem diretamente antes do substantivo. Ele não é declinado, e o substantivo seguinte está sempre no plural.
Auf der Party waren zig Leute, die ich nicht kannte.
Havia inúmeras pessoas na festa que eu não conhecia.
“Zig” (inúmeros) vem da terminação dos números de dezenas, como “zwanzig” (vinte), “dreißig” (trinta) ou “vierzig” (quarenta). A palavra se estabeleceu como um termo independente para indicar uma grande quantidade indefinida.
Es gibt zig Gründe, warum man eine neue Sprache lernen sollte.
Há inúmeros motivos para aprender um novo idioma.
muito
Viel (muito) e zig (inúmeros) podem expressar uma grande quantidade indefinida. Viel é neutro e se adapta ao substantivo, enquanto zig permanece invariável, é coloquial e muitas vezes soa especialmente enfático. Viel é adequado para afirmações neutras; na linguagem informal, zig pode enfatizar a grande quantidade.

Zig Menschen standen vor dem Eingang zum Konzert.
Inúmeras pessoas estavam na frente da entrada do show.
Viele Menschen standen vor dem Eingang zum Konzert.
Muitas pessoas estavam na frente da entrada do show.