
zig
un sacco di
Un numero indefinito e colloquiale che esprime una quantità grande, ma non precisata. Significa più o meno «sehr viele» (moltissimi).
Ich habe dir das schon zig Mal gesagt!
Te l'ho già detto un sacco di volte!
un sacco di
Caricamento dello stato salvato.

un sacco di
Un numero indefinito e colloquiale che esprime una quantità grande, ma non precisata. Significa più o meno «sehr viele» (moltissimi).
Ich habe dir das schon zig Mal gesagt!
Te l'ho già detto un sacco di volte!
La parola «zig» (un sacco di) appartiene esclusivamente al linguaggio colloquiale. Dovresti usarla solo nelle conversazioni informali con amici o familiari, mai nei testi formali, nelle e-mail o nelle situazioni ufficiali.
Ich war schon zig Mal in diesem Café, es ist mein Lieblingsort.
Sono già stato un sacco di volte in questo caffè: è il mio posto preferito.
«Zig» (un sacco di) si usa come un numero e si colloca direttamente prima del nome. Non si declina e il nome che segue è sempre al plurale.
Auf der Party waren zig Leute, die ich nicht kannte.
Alla festa c'erano un sacco di persone che non conoscevo.
«Zig» (un sacco di) deriva dalla desinenza dei numeri delle decine come «zwanzig» (venti), «dreißig» (trenta) o «vierzig» (quaranta). Si è affermata come parola autonoma per indicare una grande quantità indefinita.
Es gibt zig Gründe, warum man eine neue Sprache lernen sollte.
Ci sono un sacco di motivi per cui si dovrebbe imparare una nuova lingua.
molto
Viel (molto) e zig (un sacco di) possono entrambi esprimere una quantità grande e indeterminata. Viel è neutro e si adatta al nome, mentre zig resta invariato, è colloquiale e spesso suona particolarmente enfatico. Nelle affermazioni neutre è adatto viel; nel linguaggio informale, zig può sottolineare la grande quantità.

Zig Menschen standen vor dem Eingang zum Konzert.
Un sacco di persone erano davanti all'ingresso del concerto.
Viele Menschen standen vor dem Eingang zum Konzert.
Molte persone erano davanti all'ingresso del concerto.