
zig
un montón
Número impreciso y coloquial que expresa una cantidad grande, pero no especificada con exactitud. Significa algo parecido a «muchísimos» (sehr viele).
Ich habe dir das schon zig Mal gesagt!
¡Ya te lo he dicho un montón de veces!
un montón
Cargando el estado guardado.

un montón
Número impreciso y coloquial que expresa una cantidad grande, pero no especificada con exactitud. Significa algo parecido a «muchísimos» (sehr viele).
Ich habe dir das schon zig Mal gesagt!
¡Ya te lo he dicho un montón de veces!
La palabra «zig» (un montón) es exclusivamente coloquial. Debes usarla solo en conversaciones informales con amigos o familiares, nunca en textos formales, correos electrónicos o situaciones oficiales.
Ich war schon zig Mal in diesem Café, es ist mein Lieblingsort.
Ya he estado un montón de veces en este café; es mi lugar favorito.
«Zig» (un montón) se usa como un número y va directamente delante del sustantivo. No se declina y el sustantivo que le sigue siempre va en plural.
Auf der Party waren zig Leute, die ich nicht kannte.
En la fiesta había un montón de personas que no conocía.
«Zig» (un montón) deriva de la terminación de los numerales de decenas, como «zwanzig» (veinte), «dreißig» (treinta) y «vierzig» (cuarenta). Se ha establecido como palabra independiente para designar una cantidad grande e imprecisa.
Es gibt zig Gründe, warum man eine neue Sprache lernen sollte.
Hay un montón de razones por las que se debería aprender un idioma nuevo.
mucho
«Viel» y «zig» pueden expresar una cantidad grande e imprecisa. «Viel» es neutro y se adapta al sustantivo, mientras que «zig» permanece invariable, suena coloquial y a menudo resulta especialmente enfático. «Viel» encaja en afirmaciones neutras; en el habla informal, «zig» puede enfatizar la gran cantidad.

Zig Menschen standen vor dem Eingang zum Konzert.
Un montón de personas estaba delante de la entrada del concierto.
Viele Menschen standen vor dem Eingang zum Konzert.
Muchas personas estaban delante de la entrada del concierto.