
die Brust
göğüs
İnsan vücudunun boyun ile karın arasındaki üst ön bölümü; göğüs kafesi.
Beim Atmen heben und senken sich Brust und Bauch.
Nefes alırken göğüs ve karın yükselip alçalır.
göğüs / meme
die Brust, die Brüste
Kayıtlı durumun yükleniyor.

göğüs
İnsan vücudunun boyun ile karın arasındaki üst ön bölümü; göğüs kafesi.
Beim Atmen heben und senken sich Brust und Bauch.
Nefes alırken göğüs ve karın yükselip alçalır.

meme
Kadınlarda ve dişi memelilerde bulunan süt bezi.
Die Mutter gibt ihrem Baby die Brust.
Anne bebeğine meme veriyor.

kümes hayvanı göğsü
Kümes hayvanının göğüs bölgesinden elde edilen ve yiyecek olarak kullanılan eti.
Ich esse am liebsten die knusprige Haut von der Gänsebrust.
Kaz göğsünün çıtır derisini yemeyi en çok seviyorum.

göğsünü kabartmak
Gurur, kibir veya gösteriş ifade eden bir duruş sergilemek.
Nachdem er das Tor geschossen hatte, warf er sich vor den Fans in die Brust.
Golü attıktan sonra taraftarların önünde göğsünü kabarttı.

var gücüyle
Yüksek sesle ve büyük bir enerjiyle şarkı söylemek veya bağırmak.
Die Wanderer sangen aus voller Brust ihre Lieder.
Yürüyüş yapanlar şarkılarını var güçleriyle söyledi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Brüste |
| Genitiv | der Brust |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brust | die Brüste |
| Akkusativ | die Brust | die Brüste |
| Dativ | der Brust | den Brüsten |
| Genitiv | der Brust | der Brüste |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Brust” (göğüs / meme) kelimesinin anlamı bağlamdan anlaşılır. Tıbbi bağlamda veya “atmen” (nefes almak) fiiliyle birlikte göğüs kafesi kastedilir. “Baby” (bebek) veya “stillen” (emzirmek) ile birlikte kullanıldığında kadın memesi anlamındadır. Tariflerde veya yemek yaparken ise kümes hayvanının göğsü kastedilir.
Er hat seit gestern Schmerzen in der linken Brust.
Dünden beri sol göğsünde ağrı var.
Das Baby trinkt an der Brust seiner Mutter.
Bebek annesinin memesinden süt içiyor.
Zum Abendessen gibt es heute Hähnchenbrust mit Reis.
Bu akşam pilavla tavuk göğsü yiyeceğiz.
“Brust” (göğüs) yiyecek anlamında kullanıldığında neredeyse her zaman bileşik bir kelimenin içinde yer alır. Böylece anlamı hemen anlayabilirsin. Yaygın örnekler “Hähnchenbrust” (tavuk göğsü), “Putenbrust” (hindi göğsü) ve “Entenbrust” (ördek göğsü) kelimeleridir.
Im Supermarkt kaufe ich oft geräucherte Putenbrust für das Frühstück.
Kahvaltı için marketten sık sık tütsülenmiş hindi göğsü alırım.
“sich in die Brust werfen” (göğsünü kabartmak) deyimi dönüşlüdür ve gururlu veya kibirli görünmek anlamına gelir. Yapı sabittir: Özne “sich” (Akkusativ) zamirini kullanır ve “in die Brust” ifadesiyle birlikte yer alır.
Nach seinem Sieg warf sich der Athlet vor dem Publikum in die Brust.
Sporcu zaferinden sonra seyircilerin önünde göğsünü kabarttı.
“aus voller Brust” (var gücüyle) kalıp bir ifadedir. Birinin çok yüksek sesle ve büyük bir enerjiyle şarkı söylediğini, güldüğünü veya bağırdığını anlatır. Zarf gibi kullanılır.
Die Fans im Stadion sangen aus voller Brust die Hymne ihres Vereins.
Stadyumdaki taraftarlar takımlarının marşını var gücüyle söyledi.
Tıbbi bağlamda “Brust” (göğüs) kelimesi sık sık “Schmerzen in der Brust” (göğüste ağrı) veya “einem Druck auf der Brust” (göğüste baskı) ifadeleriyle birlikte kullanılır. Bu ifadeler tipik belirtileri anlatır.
Bei einem Druck auf der Brust sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
Göğüste baskı olduğunda doktora başvurmalısınız.
göğüs / körfez
“Brust” (meme) ve “Busen” (göğüs), kadın göğsünü anlatabilir. “Brust” daha yaygın ve daha tarafsız bir kelimedir; tek bir memeyi de anlatabilir. “Busen” ise çoğunlukla iki memeyi birlikte anlatır ve daha örtülü bir ifade gibi durur. Tarafsız ifadelerde genellikle “Brust” daha uygun seçimdir.

Nach der Untersuchung verspürte sie nur an der linken Brust noch leichte Schmerzen.
Muayeneden sonra yalnızca sol memesinin hâlâ hafifçe ağrıdığını hissetti.
Das Kleid bedeckte ihren Busen vollständig.
Elbise göğsünü tamamen kapatıyordu.