
die Zitze
țâță
Proeminență alungită a glandei mamare a unui mamifer, din care puii beau lapte când sug.
Das Ferkel saugt an einer Zitze der Sau.
Purcelul suge de la una dintre țâțele scroafei.
țâță
die Zitze, die Zitzen
Se încarcă starea ta salvată.

țâță
Proeminență alungită a glandei mamare a unui mamifer, din care puii beau lapte când sug.
Das Ferkel saugt an einer Zitze der Sau.
Purcelul suge de la una dintre țâțele scroafei.

țâță
Denumire vulgară, de obicei jignitoare, pentru sânul unei femei.
Er machte eine widerliche Bemerkung über ihre „Zitzen“.
A făcut o remarcă scârboasă despre sânii ei.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Zitzen |
| Genitiv | der Zitze |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zitze | die Zitzen |
| Akkusativ | die Zitze | die Zitzen |
| Dativ | der Zitze | den Zitzen |
| Genitiv | der Zitze | der Zitzen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În „Zitze” (țâță), denumirile de animale sau cuvintele din agricultură și medicina veterinară indică de obicei sensul propriu. Când cuvântul se referă la o femeie, este de regulă folosit cu sens vulgar și jignitor.
Der Tierarzt untersuchte die Zitzen der Ziege.
Veterinarul a examinat țâțele caprei.
Seine Bemerkung über ihre Zitzen war beleidigend.
Remarca lui despre sânii ei a fost jignitoare.
În sensul referitor la mamifere, „Zitze” (țâță) apare frecvent alături de verbe precum „saugen” (a suge) și „untersuchen” (a examina). De asemenea, este folosit în mod obișnuit în asocieri cu specii de animale și cu hrănirea puilor.
Die Welpen drängten sich um die Zitzen der Hündin und saugten gierig.
Cățeii s-au înghesuit în jurul țâțelor cățelei și au supt lacom.
Sensul referitor la sânul unei femei aparține limbajului colocvial vulgar și de obicei jignitor. În situații respectuoase sau neutre, „Zitze” (sân) sună, prin urmare, jignitor.
Das Wort „Zitze“ für die Brust einer Frau gilt als vulgär und herabwürdigend.
Folosirea cuvântului „Zitze” (sân) pentru sânul unei femei este considerată vulgară și degradantă.
piept / sân
Când este vorba despre sânul feminin în întregime, „Brust” (sân) și „Zitze” (țâță) pot desemna aceeași parte a corpului. „Brust” este neutru, dar poate apărea și într-o afirmație jignitoare. În această folosire, „Zitze” este deja un cuvânt vulgar și de obicei jignitor, astfel că accentuează tonul grosolan.

Er spottete: „Ihre Zitzen sehen hässlich aus.“
El a spus batjocoritor: „Țâțele ei arată urât.”
Er spottete: „Ihre Brüste sehen hässlich aus.“
El a spus batjocoritor: „Sânii ei arată urât.”