
der Zoll
мито
Державний збір або податок, який стягують із товарів, коли їх перевозять через державний кордон.
Für die Einfuhr des Autos musste er einen hohen Zoll bezahlen.
За ввезення автомобіля він мусив заплатити високе мито.
мито / митниця / дюйм
der Zoll, die Zölle
Завантажуємо збережений статус слова.

мито
Державний збір або податок, який стягують із товарів, коли їх перевозять через державний кордон.
Für die Einfuhr des Autos musste er einen hohen Zoll bezahlen.
За ввезення автомобіля він мусив заплатити високе мито.

митниця
Державний орган, відповідальний за контроль транскордонного переміщення товарів і стягнення мит.
Bei der Einreise wurde sein Gepäck vom Zoll kontrolliert.
Під час в’їзду до країни митниця перевірила його багаж.

дюйм
Одиниця довжини, що дорівнює 2,54 сантиметра. Сьогодні її й далі використовують для діагоналі екранів або діаметра труб.
Ich suche einen Fernseher mit einer Bildschirmgröße von 55 Zoll.
Я шукаю телевізор із діагоналлю екрана 55 дюймів.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Zölle |
| Genitiv | des Zolls |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zoll | die Zölle |
| Akkusativ | den Zoll | die Zölle |
| Dativ | dem Zoll | den Zöllen |
| Genitiv | des Zolls des Zolles | der Zölle |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Zoll |
| Genitiv | des Zolls |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zoll | die Zoll |
| Akkusativ | den Zoll | die Zoll |
| Dativ | dem Zoll | den Zoll |
| Genitiv | des Zolls | der Zoll |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Три значення слова «Zoll» чітко розрізняються за контекстом. Якщо йдеться про гроші або збори, мається на увазі податок. Якщо йдеться про державний орган або прикордонний контроль, мається на увазі установа. Якщо перед словом стоїть число й ідеться про розмір, це одиниця вимірювання.
Wie hoch ist der Zoll für diese Waren?
Яке мито на ці товари?
Wir mussten am Flughafen durch den Zoll gehen.
В аеропорту нам довелося пройти митницю.
Mein neuer Monitor ist 27 Zoll groß.
Мій новий монітор має діагональ 27 дюймів.
Коли мається на увазі державний орган, «Zoll» часто сприймається як місце й уживається з прийменниковими сполуками «am Zoll» (на митному пункті) або «beim Zoll» (у митниці).
Am Zoll mussten wir unsere Koffer öffnen.
На митниці нам довелося відкрити валізи.
Man muss die Ware beim Zoll anmelden.
Товар потрібно задекларувати на митниці.
Як одиницю довжини «Zoll» майже завжди вживають разом із числом. Переважно цю одиницю використовують для позначення діагоналі екранів, наприклад телевізорів і моніторів, або діаметра, наприклад труб.
Das Tablet hat ein 10-Zoll-Display.
У планшета 10-дюймовий дисплей.
Für diese Schraube brauche ich einen 2-Zoll-Schlüssel.
Для цього шурупа мені потрібен ключ на 2 дюйми.
податок
«Steuer» (податок) і «Zoll» (мито) — це грошові платежі, які вимагає держава. «Zoll» стягують саме через транскордонне переміщення товарів, тоді як «Steuer» означає загальніший державний збір для фінансування державних видатків. Вживай «Zoll» щодо товарів на кордоні, а «Steuer» — щодо окремого від цього державного платежу.

Beim Grenzübertritt musste das Unternehmen für die importierten Waren Zoll zahlen.
Під час перетину кордону підприємство мало сплатити мито за імпортні товари.
Für den Kauf der importierten Waren musste das Unternehmen eine Steuer zahlen.
Підприємство мало сплатити податок за придбані імпортні товари.