
der Zoll
пошлина
Государственный сбор или налог, взимаемый с товаров при их перемещении через государственную границу.
Für die Einfuhr des Autos musste er einen hohen Zoll bezahlen.
За ввоз автомобиля ему пришлось заплатить высокую пошлину.
пошлина / таможня / дюйм
der Zoll, die Zölle
Загружаем сохранённый статус.

пошлина
Государственный сбор или налог, взимаемый с товаров при их перемещении через государственную границу.
Für die Einfuhr des Autos musste er einen hohen Zoll bezahlen.
За ввоз автомобиля ему пришлось заплатить высокую пошлину.

таможня
Государственный орган, отвечающий за контроль перемещения товаров через границу и взимание пошлин.
Bei der Einreise wurde sein Gepäck vom Zoll kontrolliert.
При въезде его багаж проверила таможня.

дюйм
Единица длины, равная 2,54 сантиметра, по-английски inch. Сегодня она по-прежнему используется для обозначения диагонали экранов или диаметра труб.
Ich suche einen Fernseher mit einer Bildschirmgröße von 55 Zoll.
Я ищу телевизор с диагональю экрана 55 дюймов.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Zölle |
| Genitiv | des Zolls |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zoll | die Zölle |
| Akkusativ | den Zoll | die Zölle |
| Dativ | dem Zoll | den Zöllen |
| Genitiv | des Zolls des Zolles | der Zölle |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Zoll |
| Genitiv | des Zolls |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zoll | die Zoll |
| Akkusativ | den Zoll | die Zoll |
| Dativ | dem Zoll | den Zoll |
| Genitiv | des Zolls | der Zoll |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Три значения слова «Zoll» (пошлина, таможня, дюйм) чётко различаются по контексту. Если речь идёт о деньгах или сборах, имеется в виду пошлина. Если речь идёт об органе или пограничном контроле, имеется в виду учреждение. Если перед словом стоит число и речь идёт о размере, имеется в виду единица измерения.
Wie hoch ist der Zoll für diese Waren?
Какова пошлина на эти товары?
Wir mussten am Flughafen durch den Zoll gehen.
В аэропорту нам пришлось пройти через таможню.
Mein neuer Monitor ist 27 Zoll groß.
Мой новый монитор имеет диагональ 27 дюймов.
Когда имеется в виду государственный орган, «Zoll» (таможня) часто воспринимается как место и употребляется с предлогами, например «am Zoll» (на таможенном посту) или «beim Zoll» (в таможне).
Am Zoll mussten wir unsere Koffer öffnen.
На таможенном посту нам пришлось открыть чемоданы.
Man muss die Ware beim Zoll anmelden.
Товар нужно задекларировать в таможне.
В значении единицы длины «Zoll» (дюйм) почти всегда употребляется вместе с числом. В основном это слово используют для обозначения диагонали экранов, например телевизоров и мониторов, или диаметра, например труб.
Das Tablet hat ein 10-Zoll-Display.
У планшета экран размером 10 дюймов.
Für diese Schraube brauche ich einen 2-Zoll-Schlüssel.
Для этого винта мне нужен двухдюймовый гаечный ключ.
налог
«Steuer» (налог) и «Zoll» (пошлина) — это денежные платежи, взимаемые государством. Пошлину взимают именно из-за перемещения товаров через границу, тогда как налог — это более общее государственное отчисление на финансирование государственных расходов. Используй «Zoll» для товаров на границе, а «Steuer» — для отдельного государственного платежа.

Beim Grenzübertritt musste das Unternehmen für die importierten Waren Zoll zahlen.
При пересечении границы компания должна была заплатить пошлину за импортные товары.
Für den Kauf der importierten Waren musste das Unternehmen eine Steuer zahlen.
Компания должна была заплатить налог с купленных импортных товаров.