
die Zukunft
gelecek
Şimdi ve geçmişin tersine, henüz yaşanmamış zaman.
Was die Zukunft bringen wird, weiß niemand genau.
Geleceğin neler getireceğini kimse tam olarak bilmiyor.
gelecek
die Zukunft, die Zukünfte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gelecek
Şimdi ve geçmişin tersine, henüz yaşanmamış zaman.
Was die Zukunft bringen wird, weiß niemand genau.
Geleceğin neler getireceğini kimse tam olarak bilmiyor.

gelecek beklentisi
Bir kişinin ya da şeyin kişisel veya mesleki açıdan önündeki fırsatlar ve gelişme olanakları.
Mit diesem Studium hat sie eine vielversprechende Zukunft vor sich.
Bu eğitimle önünde parlak bir gelecek var.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Zukünfte |
| Genitiv | der Zukunft |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zukunft | die Zukünfte |
| Akkusativ | die Zukunft | die Zukünfte |
| Dativ | der Zukunft | den Zukünften |
| Genitiv | der Zukunft | der Zukünfte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Zukunft” kelimesi “kommen” fiiliyle (gelmek) akrabadır. Kelime, kelimesi kelimesine, bize doğru “zukommt” (gelen) zamanı anlatır. Bu köken, anlamını anlamana yardımcı olur.
Die Technologie der Zukunft wird unser Leben verändern.
Geleceğin teknolojisi hayatımızı değiştirecek.
“in Zukunft” (bundan sonra) ifadesi, “von nun an” (bundan sonra) anlamına gelir ve bir davranış değişikliğini veya yeni bir planı duyurmak için sık kullanılır. Genellikle cümlenin başında ya da sonunda yer alır.
In Zukunft werde ich pünktlicher sein.
Bundan sonra daha dakik olacağım.
Bitte achte in Zukunft besser auf deine Sachen.
Lütfen bundan sonra eşyalarına daha iyi dikkat et.
Kişisel gelecek söz konusu olduğunda “Zukunft” (gelecek) kelimesi, belirli fiil ve sıfatlarla sık kullanılır. Tipik ifadeler şunlardır: “eine sichere Zukunft haben” (güvenli bir geleceğe sahip olmak), “sich um die Zukunft sorgen” (gelecek için endişelenmek) ve “Zukunftspläne schmieden” (gelecek planları yapmak).
Viele junge Leute machen sich Sorgen um ihre berufliche Zukunft.
Birçok genç, mesleki gelecekleri konusunda endişeleniyor.
Sie hat große Zukunftspläne und möchte im Ausland studieren.
Onun büyük gelecek planları var ve yurt dışında okumak istiyor.
bakış açısı / perspektif
“Zukunft” (gelecek beklentisi) ve “Perspektive” (gelecek imkânları), gelecekteki mesleki gelişimle ilgili olabilir. “Zukunft” daha çok gelecekteki genel süreci anlatır. “Perspektive” ise bir kişi veya şey için ortaya çıkan somut imkânları ve fırsatları vurgular.

Lea denkt nach der Ausbildung über ihre berufliche Zukunft nach.
Lea, eğitimini tamamladıktan sonra mesleki geleceğini düşünüyor.
Die Zusatzqualifikation eröffnet Lea nach der Ausbildung eine gute berufliche Perspektive.
Ek eğitim, Lea'ya eğitimini tamamladıktan sonra iyi bir mesleki gelecek imkânı sunuyor.