
die Zukunft
viitor
Timpul care urmează să vină, spre deosebire de prezent și trecut.
Was die Zukunft bringen wird, weiß niemand genau.
Nimeni nu știe exact ce va aduce viitorul.
viitor
die Zukunft, die Zukünfte
Se încarcă starea ta salvată.

viitor
Timpul care urmează să vină, spre deosebire de prezent și trecut.
Was die Zukunft bringen wird, weiß niemand genau.
Nimeni nu știe exact ce va aduce viitorul.

perspective
Perspectivele personale sau profesionale și posibilitățile de dezvoltare ale unei persoane sau ale unui lucru.
Mit diesem Studium hat sie eine vielversprechende Zukunft vor sich.
Cu aceste studii, are în față un viitor promițător.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Zukünfte |
| Genitiv | der Zukunft |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zukunft | die Zukünfte |
| Akkusativ | die Zukunft | die Zukünfte |
| Dativ | der Zukunft | den Zukünften |
| Genitiv | der Zukunft | der Zukünfte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Zukunft” (viitor) este înrudit cu verbul „kommen” (a veni). Literal, el descrie timpul care „zukommt” (se apropie de noi). Această origine te ajută să înțelegi sensul.
Die Technologie der Zukunft wird unser Leben verändern.
Tehnologia viitorului ne va schimba viața.
Expresia „in Zukunft” (pe viitor) înseamnă „von nun an” (de acum înainte) și este folosită adesea pentru a anunța o schimbare de comportament sau un plan nou. De obicei, apare la începutul sau la sfârșitul unei propoziții.
In Zukunft werde ich pünktlicher sein.
De acum înainte voi fi mai punctual.
Bitte achte in Zukunft besser auf deine Sachen.
Te rog să ai mai multă grijă de lucrurile tale pe viitor.
Când este vorba despre perspective personale, „Zukunft” (viitor) se combină adesea cu anumite verbe și adjective. Sunt tipice: „eine sichere Zukunft haben” (a avea un viitor sigur), „sich um die Zukunft sorgen” (a-și face griji pentru viitor) sau „Zukunftspläne schmieden” (a-și face planuri de viitor).
Viele junge Leute machen sich Sorgen um ihre berufliche Zukunft.
Mulți tineri își fac griji pentru viitorul lor profesional.
Sie hat große Zukunftspläne und möchte im Ausland studieren.
Are planuri mari de viitor și vrea să studieze în străinătate.
perspectivă / perspective
„Zukunft” (viitor) și „Perspektive” (perspective) se pot referi amândouă la evoluția profesională viitoare. „Zukunft” desemnează mai degrabă întregul parcurs care urmează. „Perspektive” pune accentul pe posibilitățile și șansele concrete pe care le are o persoană sau un lucru.

Lea denkt nach der Ausbildung über ihre berufliche Zukunft nach.
După terminarea formării profesionale, Lea se gândește la viitorul ei profesional.
Die Zusatzqualifikation eröffnet Lea nach der Ausbildung eine gute berufliche Perspektive.
Calificarea suplimentară îi oferă lui Lea perspective profesionale bune după terminarea formării.