
die Zukunft
przyszłość
Czas, który dopiero nadejdzie, w przeciwieństwie do teraźniejszości i przeszłości.
Was die Zukunft bringen wird, weiß niemand genau.
Nikt dokładnie nie wie, co przyniesie przyszłość.
przyszłość
die Zukunft, die Zukünfte
Wczytuję zapisany stan.

przyszłość
Czas, który dopiero nadejdzie, w przeciwieństwie do teraźniejszości i przeszłości.
Was die Zukunft bringen wird, weiß niemand genau.
Nikt dokładnie nie wie, co przyniesie przyszłość.

perspektywy
Osobiste lub zawodowe perspektywy i możliwości rozwoju danej osoby albo rzeczy.
Mit diesem Studium hat sie eine vielversprechende Zukunft vor sich.
Po tych studiach ma przed sobą bardzo obiecującą przyszłość.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Zukünfte |
| Genitiv | der Zukunft |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zukunft | die Zukünfte |
| Akkusativ | die Zukunft | die Zukünfte |
| Dativ | der Zukunft | den Zukünften |
| Genitiv | der Zukunft | der Zukünfte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Zukunft” (przyszłość) jest spokrewnione z czasownikiem „kommen” (przychodzić). Dosłownie opisuje czas, który „zukommt” (nadchodzi) dla nas. To pochodzenie pomaga zrozumieć jego znaczenie.
Die Technologie der Zukunft wird unser Leben verändern.
Technologia przyszłości zmieni nasze życie.
Wyrażenie „in Zukunft” (odtąd) oznacza „von nun an” (odtąd) i jest często używane, aby zapowiedzieć zmianę zachowania lub nowy plan. Zwykle występuje na początku albo na końcu zdania.
In Zukunft werde ich pünktlicher sein.
W przyszłości będę bardziej punktualny.
Bitte achte in Zukunft besser auf deine Sachen.
W przyszłości bardziej dbaj o swoje rzeczy.
Mówiąc o osobistych perspektywach, często łączy się słowo „Zukunft” (przyszłość) z określonymi czasownikami i przymiotnikami. Typowe połączenia to: „eine sichere Zukunft haben” (mieć bezpieczną przyszłość), „sich um die Zukunft sorgen” (martwić się o przyszłość) oraz „Zukunftspläne schmieden” (snuć plany na przyszłość).
Viele junge Leute machen sich Sorgen um ihre berufliche Zukunft.
Wiele młodych osób martwi się o swoją zawodową przyszłość.
Sie hat große Zukunftspläne und möchte im Ausland studieren.
Ma wielkie plany na przyszłość i chce studiować za granicą.
perspektywa / perspektywy
„Zukunft” (przyszłość) i „Perspektive” (perspektywy) mogą dotyczyć dalszego rozwoju zawodowego. „Zukunft” odnosi się raczej do całego przyszłego przebiegu wydarzeń. „Perspektive” podkreśla konkretne możliwości i szanse, które stoją przed daną osobą albo rzeczą.

Lea denkt nach der Ausbildung über ihre berufliche Zukunft nach.
Po ukończeniu nauki Lea zastanawia się nad swoją zawodową przyszłością.
Die Zusatzqualifikation eröffnet Lea nach der Ausbildung eine gute berufliche Perspektive.
Dodatkowe kwalifikacje dają Lei po ukończeniu nauki dobre perspektywy zawodowe.