
die Zukunft
المستقبل
الفترة التي ستأتي، في مقابل الحاضر والماضي.
Was die Zukunft bringen wird, weiß niemand genau.
لا أحد يعرف بدقة ما الذي سيحمله المستقبل.
المستقبل
die Zukunft, die Zukünfte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المستقبل
الفترة التي ستأتي، في مقابل الحاضر والماضي.
Was die Zukunft bringen wird, weiß niemand genau.
لا أحد يعرف بدقة ما الذي سيحمله المستقبل.

آفاق المستقبل
الآفاق الشخصية أو المهنية وإمكانات التطور لشخص أو لشيء ما.
Mit diesem Studium hat sie eine vielversprechende Zukunft vor sich.
أمامها مستقبل واعد بفضل هذه الدراسة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Zukünfte |
| Genitiv | der Zukunft |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zukunft | die Zukünfte |
| Akkusativ | die Zukunft | die Zukünfte |
| Dativ | der Zukunft | den Zukünften |
| Genitiv | der Zukunft | der Zukünfte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Zukunft» (المستقبل) بالفعل «kommen» (يأتي). وهي تصف حرفيا الفترة التي «zukommt» (تأتي نحونا). يساعدك هذا الأصل على فهم المعنى.
Die Technologie der Zukunft wird unser Leben verändern.
ستغير تكنولوجيا المستقبل حياتنا.
يعني التعبير «in Zukunft» (من الآن فصاعدا) «von nun an» (من الآن فصاعدا)، ويستعمل كثيرا للإعلان عن تغيير في السلوك أو عن خطة جديدة. ويأتي غالبا في بداية الجملة أو نهايتها.
In Zukunft werde ich pünktlicher sein.
في المستقبل سأكون أكثر التزاما بالمواعيد.
Bitte achte in Zukunft besser auf deine Sachen.
من فضلك انتبه في المستقبل أكثر إلى أغراضك.
عندما يتعلق الأمر بالآفاق الشخصية، كثيرا ما تقترن كلمة «Zukunft» (المستقبل) بأفعال وصفات معينة. ومن التراكيب الشائعة: «eine sichere Zukunft haben» (أن يكون له مستقبل آمن)، و«sich um die Zukunft sorgen» (أن يقلق بشأن المستقبل)، و«Zukunftspläne schmieden» (أن يضع خططا للمستقبل).
Viele junge Leute machen sich Sorgen um ihre berufliche Zukunft.
يشعر كثير من الشباب بالقلق بشأن مستقبلهم المهني.
Sie hat große Zukunftspläne und möchte im Ausland studieren.
لديها خطط كبيرة للمستقبل، وتريد أن تدرس في الخارج.
وجهة نظر / آفاق / منظور
يمكن أن يتناول كل من «Zukunft» (المستقبل) و«Perspektive» (الآفاق) التطور المهني اللاحق. تشير «Zukunft» أكثر إلى المسار العام لما سيأتي. أما «Perspektive» فتؤكد الإمكانات والفرص المحددة المتاحة لشخص أو لشيء.

Lea denkt nach der Ausbildung über ihre berufliche Zukunft nach.
بعد إكمال التدريب، تفكر ليا في مستقبلها المهني.
Die Zusatzqualifikation eröffnet Lea nach der Ausbildung eine gute berufliche Perspektive.
يمنح المؤهل الإضافي ليا آفاقًا مهنية جيدة بعد إكمال التدريب.