Almanca FİİL B1 Sıra 1946

zusammenarbeiten

birlikte çalışmak

zusammenarbeiten – arbeitete zusammen – hat zusammengearbeitet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zusammenarbeiten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zusammenarbeiten vs kooperieren

iş birliği yapmak

“Zusammenarbeiten” (birlikte çalışmak) ve “kooperieren” (iş birliği yapmak), ikisi de ortak bir hedef doğrultusunda birlikte çalışmak anlamına gelir. “Zusammenarbeiten” daha çok bir görev üzerinde devam eden ortak çalışmayı vurgular. “Kooperieren” daha resmî bir hava verir ve çoğu zaman bağımsız kişi veya kuruluşlar arasındaki, üzerinde anlaşılmış ve süreli olabilen bir iş birliğini anlatır.

kooperieren için görsel örnek
zusammenarbeiten

Die Mitarbeiter der beiden Museen arbeiten täglich an der neuen Ausstellung zusammen.

İki müzenin çalışanları yeni sergi üzerinde her gün birlikte çalışıyor.

kooperieren

Die beiden Museen kooperieren für eine gemeinsame Ausstellung im nächsten Frühjahr.

İki müze gelecek ilkbaharda ortak bir sergi için iş birliği yapacak.

Kelime sayfasını aç: kooperieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...