Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1946

zusammenarbeiten

współpracować

zusammenarbeiten – arbeitete zusammen – hat zusammengearbeitet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zusammenarbeiten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zusammenarbeiten vs kooperieren

współpracować

„Zusammenarbeiten” (współpracować) i „kooperieren” (współpracować) oznaczają wspólne dążenie do celu. „Zusammenarbeiten” akcentuje raczej trwającą wspólną pracę nad zadaniem. „Kooperieren” brzmi bardziej formalnie i często oznacza świadomie uzgodnioną, także ograniczoną w czasie współpracę między niezależnymi osobami lub organizacjami.

Przykład wizualny: kooperieren
zusammenarbeiten

Die Mitarbeiter der beiden Museen arbeiten täglich an der neuen Ausstellung zusammen.

Pracownicy obu muzeów codziennie wspólnie pracują nad nową wystawą.

kooperieren

Die beiden Museen kooperieren für eine gemeinsame Ausstellung im nächsten Frühjahr.

Oba muzea współpracują przy wspólnej wystawie w przyszłą wiosnę.

Otwórz pełną stronę słowa: kooperieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...