آلمانی فعل B1 رتبه 1946

zusammenarbeiten

همکاری کردن

zusammenarbeiten – arbeitete zusammen – hat zusammengearbeitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenarbeiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenarbeiten vs kooperieren

همکاری کردن

«⁨Zusammenarbeiten⁩» (همکاری کردن) و «⁨kooperieren⁩» (همکاری کردن) هر دو یعنی برای رسیدن به هدفی مشترک با هم کار کردن. «⁨Zusammenarbeiten⁩» بیشتر بر کار مشترک و ادامه‌دار روی یک وظیفه تأکید دارد. «⁨Kooperieren⁩» رسمی‌تر به نظر می‌رسد و اغلب به همکاریِ آگاهانه و توافق‌شده‌ای میان افراد یا سازمان‌های مستقل اشاره می‌کند که ممکن است از نظر زمانی محدود باشد.

مثال تصویری برای kooperieren
zusammenarbeiten

Die Mitarbeiter der beiden Museen arbeiten täglich an der neuen Ausstellung zusammen.

کارکنان دو موزه هر روز روی نمایشگاه جدید با هم همکاری می‌کنند.

kooperieren

Die beiden Museen kooperieren für eine gemeinsame Ausstellung im nächsten Frühjahr.

دو موزه برای برگزاری یک نمایشگاه مشترک در بهار آینده با هم همکاری می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kooperieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...