Alemán VERBO B1 Posición 1946

zusammenarbeiten

colaborar / funcionar con

zusammenarbeiten – arbeitete zusammen – hat zusammengearbeitet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zusammenarbeiten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zusammenarbeiten vs kooperieren

cooperar

«zusammenarbeiten» (colaborar) y «kooperieren» (cooperar) significan ambos trabajar juntos para alcanzar un objetivo. «zusammenarbeiten» suele hacer hincapié en el trabajo conjunto continuo en una tarea. «kooperieren» suena más formal y a menudo designa una colaboración acordada conscientemente, también limitada en el tiempo, entre personas u organizaciones independientes.

Ejemplo visual de kooperieren
zusammenarbeiten

Die Mitarbeiter der beiden Museen arbeiten täglich an der neuen Ausstellung zusammen.

Los empleados de los dos museos colaboran a diario en la nueva exposición.

kooperieren

Die beiden Museen kooperieren für eine gemeinsame Ausstellung im nächsten Frühjahr.

Los dos museos cooperarán en una exposición conjunta la próxima primavera.

Abrir la página completa de la palabra: kooperieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...