آلمانی فعل B2 رتبه 22510

zusammennähen

به هم دوختن / بخیه زدن

zusammennähen – nähte zusammen – hat zusammengenäht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammennähen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammennähen vs zunähen

دوختن

هر دو واژه را می‌توان دربارهٔ زخم به کار برد. «⁨Zunähen⁩» (دوختن) بر بستن یک شکاف با دوختن تأکید دارد، در حالی که «⁨zusammennähen⁩» (بخیه زدن) بر به هم وصل کردن لبه‌های زخم تأکید می‌کند. وقتی تمرکز بر بسته شدن زخم است، «⁨zunähen⁩» را انتخاب کنید و وقتی منظور به هم آوردن لبه‌های آن است، «⁨zusammennähen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای zunähen
zusammennähen

Der Arzt muss die beiden Wundränder zusammennähen, damit sie wieder miteinander verbunden sind.

پزشک باید دو لبهٔ زخم را به هم بخیه بزند تا دوباره به هم وصل شوند.

zunähen

Der Arzt muss die tiefe Wunde zunähen, damit die Öffnung vollständig geschlossen ist.

پزشک باید زخم عمیق را بدوزد تا شکاف کاملاً بسته شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zunähen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...