
zuschicken
göndermek
Bir şeyi posta, e-posta veya kargo hizmetiyle bir kişiye ya da bir yere göndermek.
Können Sie mir die Unterlagen bitte bis morgen zuschicken?
Belgeleri lütfen yarına kadar bana gönderebilir misiniz?
göndermek
zuschicken – schickte zu – hat zugeschickt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

göndermek
Bir şeyi posta, e-posta veya kargo hizmetiyle bir kişiye ya da bir yere göndermek.
Können Sie mir die Unterlagen bitte bis morgen zuschicken?
Belgeleri lütfen yarına kadar bana gönderebilir misiniz?
| ich | schicke zu |
|---|---|
| du | schickst zu |
| er/sie/es | schickt zu |
| wir | schicken zu |
| ihr | schickt zu |
| sie | schicken zu |
| ich | schickte zu |
|---|---|
| du | schicktest zu |
| er/sie/es | schickte zu |
| wir | schickten zu |
| ihr | schicktet zu |
| sie | schickten zu |
| ich | habe zugeschickt |
|---|---|
| du | hast zugeschickt |
| er/sie/es | hat zugeschickt |
| wir | haben zugeschickt |
| ihr | habt zugeschickt |
| sie | haben zugeschickt |
| du | schick zu! schicke zu! |
|---|---|
| ihr | schickt zu! |
| Sie | schicken Sie zu! |
| ich | hatte zugeschickt |
|---|---|
| du | hattest zugeschickt |
| er/sie/es | hatte zugeschickt |
| wir | hatten zugeschickt |
| ihr | hattet zugeschickt |
| sie | hatten zugeschickt |
| ich | werde zuschicken |
|---|---|
| du | wirst zuschicken |
| er/sie/es | wird zuschicken |
| wir | werden zuschicken |
| ihr | werdet zuschicken |
| sie | werden zuschicken |
| ich | schicke zu |
|---|---|
| du | schickest zu |
| er/sie/es | schicke zu |
| wir | schicken zu |
| ihr | schicket zu |
| sie | schicken zu |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schickte zu |
|---|---|
| du | schicktest zu |
| er/sie/es | schickte zu |
| wir | schickten zu |
| ihr | schicktet zu |
| sie | schickten zu |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zuschicken |
|---|---|
| zu ile | zuzuschicken |
| Partizip I | zuschickend |
| Partizip II | zugeschickt |
“Zuschicken” ayrılabilen bir fiildir. “zu-” ön eki ana cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlelerde ve mastar hâlinde fiil birleşik kalır.
Ich schicke dir die Fotos morgen zu.
Fotoğrafları sana yarın gönderirim.
Er hat versprochen, dass er mir die Dokumente sofort zuschickt.
Belgeleri hemen bana göndereceğine söz verdi.
Es wäre nett, mir das Formular per E-Mail zuzuschicken.
Formu e-postayla bana göndermen iyi olur.
Bu fiil neredeyse her zaman iki nesne alır: Bir şeyi alan kişi Dativ durumunda, gönderilen şey ise Akkusativ durumunda olur. Yapı şöyledir: “jemandem” (birine, Dativ) “etwas” (bir şeyi, Akkusativ) “zuschicken” (göndermek).
Meine Oma hat mir (Dativ) ein Paket (Akkusativ) zugeschickt.
Büyükannem bana (Dativ) bir paket (Akkusativ) gönderdi.
“zuschicken” fiili dijital veya postayla gönderilen şeylerle sıkça kullanılır. Yaygın nesneler şunlardır: “Unterlagen” (belgeler), “ein Dokument” (bir belge), “einen Link” (bir bağlantı), “ein Paket” (bir paket) veya “Informationen” (bilgiler).
Der Kundenservice schickte mir einen Link zur Problemlösung zu.
Müşteri hizmetleri, sorunun çözümü için bana bir bağlantı gönderdi.
göndermek
Her iki fiil de bir şeyin belirli bir kişiye gönderilmesi için kullanılabilir. “Zuschicken” (göndermek), alıcıyı ve gönderilen şeyin ona ulaşmasını özellikle vurgular; “schicken” (göndermek) ise daha genel kalır. Bir kişiden doğrudan bir şey göndermesi istendiğinde “zuschicken” bu yüzden çoğu zaman daha kesin bir seçimdir; ancak “schicken” de kullanılabilir.

Ich schicke Frau Keller die Rechnung morgen zu.
Yarın faturayı Bayan Keller'e gönderiyorum.
Ich schicke die Rechnung morgen an Frau Keller.
Faturayı yarın Bayan Keller'e gönderiyorum.