Allemand VERBE B1 Rang 10407

zuschicken

envoyer

zuschicken – schickte zu – hat zugeschickt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zuschicken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zuschicken vs schicken

envoyer

Les deux verbes conviennent lorsqu’une chose est envoyée à une personne précise. Zuschicken met particulièrement en avant le destinataire et le fait que la chose lui parvienne, tandis que schicken reste plus général. Dans une demande directe adressée à quelqu’un, zuschicken est donc souvent le choix le plus précis, mais schicken convient également.

Exemple visuel pour schicken
zuschicken

Ich schicke Frau Keller die Rechnung morgen zu.

J’envoie demain la facture à Madame Keller.

schicken

Ich schicke die Rechnung morgen an Frau Keller.

J’envoie la facture à Madame Keller demain.

Ouvrir la page complète du mot: schicken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…