Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 22536

zustechen

наносить удар ножом / жалить

zustechen – stach zu – hat zugestochen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zustechen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zustechen vs einstechen

протыкать

При нападении с ножом могут подойти оба глагола. «Zustechen» (наносить удар ножом) в целом обозначает причиняющее травму нанесение удара ножом и не предполагает повторения. «Auf jemanden einstechen» (наносить удары ножом по кому-либо) сосредоточено на нескольких сильных ударах ножом по человеку. Поэтому для одного удара подходит «zustechen» (нанести удар ножом).

Визуальный пример: einstechen
zustechen

Der Angreifer stach mit dem Messer einmal zu und verletzte den Mann.

Нападавший один раз ударил мужчину ножом и ранил его.

einstechen

Der Angreifer stach mit dem Messer mehrmals heftig auf den Mann ein.

Нападавший несколько раз яростно ударил мужчину ножом.

Открыть полную страницу слова: einstechen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...