
zuwinken
el sallamak
Genellikle selam vermek veya dikkat çekmek için elini hareket ettirerek birine işaret vermek.
Sie winkte ihrer Freundin vom Bahnsteig aus zu.
Perondan arkadaşına el salladı.
el sallamak
zuwinken – winkte zu – hat zugewinkt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

el sallamak
Genellikle selam vermek veya dikkat çekmek için elini hareket ettirerek birine işaret vermek.
Sie winkte ihrer Freundin vom Bahnsteig aus zu.
Perondan arkadaşına el salladı.
| ich | winke zu |
|---|---|
| du | winkst zu |
| er/sie/es | winkt zu |
| wir | winken zu |
| ihr | winkt zu |
| sie | winken zu |
| ich | winkte zu |
|---|---|
| du | winktest zu |
| er/sie/es | winkte zu |
| wir | winkten zu |
| ihr | winktet zu |
| sie | winkten zu |
| ich | habe zugewinkt habe zugewunken |
|---|---|
| du | hast zugewinkt hast zugewunken |
| er/sie/es | hat zugewinkt hat zugewunken |
| wir | haben zugewinkt haben zugewunken |
| ihr | habt zugewinkt habt zugewunken |
| sie | haben zugewinkt haben zugewunken |
| du | wink zu! winke zu! |
|---|---|
| ihr | winkt zu! |
| Sie | winken Sie zu! |
| ich | hatte zugewinkt hatte zugewunken |
|---|---|
| du | hattest zugewinkt hattest zugewunken |
| er/sie/es | hatte zugewinkt hatte zugewunken |
| wir | hatten zugewinkt hatten zugewunken |
| ihr | hattet zugewinkt hattet zugewunken |
| sie | hatten zugewinkt hatten zugewunken |
| ich | werde zuwinken |
|---|---|
| du | wirst zuwinken |
| er/sie/es | wird zuwinken |
| wir | werden zuwinken |
| ihr | werdet zuwinken |
| sie | werden zuwinken |
| ich | winke zu |
|---|---|
| du | winkest zu |
| er/sie/es | winke zu |
| wir | winken zu |
| ihr | winket zu |
| sie | winken zu |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | winkte zu |
|---|---|
| du | winktest zu |
| er/sie/es | winkte zu |
| wir | winkten zu |
| ihr | winktet zu |
| sie | winkten zu |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zuwinken |
|---|---|
| zu ile | zuzuwinken |
| Partizip I | zuwinkend |
| Partizip II | zugewinkt |
“Zuwinken” fiili “zu” (…-e doğru) ve “winken” (el sallamak) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilir. Ana cümlede “zu” cümlenin sonuna gider. Yan cümlede ve mastar yapısında fiil bitişik yazılır.
Die Kinder winkten dem Bus fröhlich zu.
Çocuklar otobüse neşeyle el salladılar.
Sie blieb am Fenster stehen, weil sie den Gästen zuwinkte.
Pencerede durdu, çünkü misafirlere el sallıyordu.
Er versuchte, seiner Schwester zuzuwinken.
Kız kardeşine el sallamaya çalıştı.
El sallama hareketinin yöneldiği kişi, “zuwinken” fiiliyle Dativ hâlinde kullanılır. Bu yüzden “jemandem zuwinken” (birine el sallamak) veya “einer Person zuwinken” (bir kişiye el sallamak) denir.
Ich winkte meinem Nachbarn freundlich zu.
Komşuma dostça el salladım.
Die Sportlerin winkte den Fans nach dem Wettkampf zu.
Sporcu yarışmadan sonra taraftarlara el salladı.
“Zuwinken”, ilgili kişiler birbirinden uzakta olduğunda sık kullanılır. Örneğin kişiler pencerede, peronda veya yol kenarında olabilir. Kişinin bulunduğu yeri belirtmek için sık sık “von” (…-den), “aus” (…-den, …-dan) veya “am” (…-de, …-da) ile kurulan yer ifadeleri kullanılır.
Vom Balkon aus winkte sie den Kindern zu.
Balkondan çocuklara el salladı.
Am Straßenrand winkte er dem vorbeifahrenden Taxi zu.
Yol kenarında, önünden geçen taksiye el salladı.
el sallamak / işaret etmek / beklemek
Her iki kelime de elle selam vermeyi anlatabilir. “Winken” (el sallamak), belirli bir kişiden söz edilmese bile bu hareketi genel olarak anlatır. “Zuwinken” (el sallamak) ise hareketin birine yöneltildiğini vurgular. Sözü edilen belirli bir kişi varsa iki kelime de çoğu zaman kullanılabilir.

Ich winke meiner Schwester zum Abschied zu.
Kız kardeşime vedalaşmak için el sallıyorum.
Ich winke meiner Schwester zum Abschied.
Kız kardeşime vedalaşmak için el sallıyorum.