آلمانی فعل B2 رتبه 13223

zuwinken

برای کسی دست تکان دادن

zuwinken – winkte zu – hat zugewinkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zuwinken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zuwinken vs winken

دست تکان دادن

هر دو واژه می‌توانند سلام کردن با دست را توصیف کنند. «⁨Winken⁩» (دست تکان دادن) به این حرکت به‌طور کلی اشاره می‌کند، حتی اگر شخص مشخصی ذکر نشود. «⁨Zuwinken⁩» (برای کسی دست تکان دادن) تأکید می‌کند که این حرکت متوجه شخصی است. وقتی شخصی ذکر شده باشد، اغلب هر دو واژه ممکن هستند.

مثال تصویری برای winken
zuwinken

Ich winke meiner Schwester zum Abschied zu.

من برای خداحافظی برای خواهرم دست تکان می‌دهم.

winken

Ich winke meiner Schwester zum Abschied.

من برای خداحافظی برای خواهرم دست تکان می‌دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: winken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...