آلمانی صفت B2 رتبه 18223

misslich

دردسرساز

misslich – misslicher – am misslichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: misslich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

misslich vs unglücklich

ناشاد / بداقبال / نامناسب

هر دو واژه می‌توانند برای وضعیت دشواری به کار بروند که بر اثر بدشانسی به وجود آمده است. «⁨Unglücklich⁩» (بداقبال) بیشتر بر شکل‌گیری نامطلوب یا روند بد ماجرا تأکید می‌کند، در حالی که «⁨misslich⁩» (دردسرساز) بر وضعیت دشوار و ناخوشایندِ فعلی تأکید دارد. علت را با «⁨unglücklich⁩» و خودِ وضعیت دشوار را با «⁨misslich⁩» توصیف کنید.

مثال تصویری برای unglücklich
misslich

Die lange Wartezeit am Bahnhof war für uns sehr misslich.

انتظار طولانی در ایستگاه برای ما بسیار دردسرساز بود.

unglücklich

Eine unglückliche Zugverspätung führte dazu, dass wir den Anschluss verpassten.

یک تأخیر بداقبالانهٔ قطار باعث شد از قطار اتصالی جا بمانیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unglücklich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...