آلمانی صفت B2 رتبه 18221

reglos

بی‌حرکت

reglos – regloser – am reglosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reglos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reglos vs leblos

بی‌جان / بی‌روح / متروک

برای یک شخص، «⁨reglos⁩» (بی‌حرکت) فقط یعنی حرکت نمی‌کند؛ ممکن است همچنان بیدار باشد و نفس بکشد. اما «⁨Leblos⁩» (بی‌جان) نبودِ نشانه‌های زندگی را توصیف می‌کند و حاکی از مرگ است. بنابراین، یک بدن بی‌جان می‌تواند بی‌حرکت هم باشد، اما فقط حرکت‌نکردن باعث نمی‌شود یک شخص بی‌جان باشد.

مثال تصویری برای leblos
reglos

Er lag reglos im Bett und beobachtete die Tür.

او بی‌حرکت روی تخت دراز کشیده بود و در را زیر نظر داشت.

leblos

Er lag leblos im Bett und zeigte keine Lebenszeichen mehr.

او بی‌جان روی تخت افتاده بود و دیگر هیچ نشانه‌ای از زندگی نداشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leblos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...