آلمانی صفت B1 رتبه 27941

abgegeben

تحویل‌داده‌شده / به‌صندوق‌انداخته‌شده / زده‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgegeben vs eingereicht

ارائه‌شده

برای یک درخواست یا سند، وقتی کسی آن را تحویل می‌دهد، هر دو واژه ممکن‌اند. «⁨Eingereicht⁩» (ارائه‌شده) بر ارائهٔ رسمی به یک اداره یا مرجع مسئول تأکید می‌کند و لحنی رسمی‌تر و اداری‌تر دارد. «⁨Abgegeben⁩» (تحویل‌داده‌شده) کلی‌تر است و وقتی چیزی فقط در یک بخش پذیرش یا محل دیگری گذاشته می‌شود نیز به کار می‌رود.

مثال تصویری برای eingereicht
abgegeben

Der Antrag wurde am Montag am Empfang abgegeben.

درخواست روز دوشنبه در بخش پذیرش تحویل داده شد.

eingereicht

Der Antrag wurde am Montag offiziell bei der Behörde eingereicht.

درخواست روز دوشنبه به‌طور رسمی به اداره ارائه شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eingereicht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...