آلمانی صفت B2 رتبه 27272

eingereicht

ارائه‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eingereicht vs vorliegend

موجود / در دسترس

هر دو واژه می‌توانند همان درخواست را توصیف کنند. «⁨vorliegend⁩» (موجود / در دسترس) تأکید می‌کند که درخواست در حال حاضر موجود است و در حال بررسی است، درحالی‌که «⁨eingereicht⁩» (ارائه‌شده) تأکید می‌کند که درخواست به‌طور رسمی به ادارهٔ مسئول تحویل داده شده است. بنابراین، انتخاب واژه به این بستگی دارد که تأکید بر در دسترس بودن فعلی باشد یا بر عمل قبلیِ ارائه‌کردن.

مثال تصویری برای vorliegend
eingereicht

Die Behörde bestätigt den gestern eingereichten Antrag.

اداره درخواست ارائه‌شده در روز گذشته را تأیید می‌کند.

vorliegend

Die Behörde entscheidet auf Grundlage des vorliegenden Antrags.

اداره بر اساس درخواست موجود تصمیم می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorliegend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...