آلمانی صفت B2 رتبه 5589

gestört

مختل

gestört – gestörter – am gestörtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gestört، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gestört vs krank

بیمار

در یک قضاوت تند و محاوره‌ای، «⁨krank⁩» (بیمارگونه) و «⁨gestört⁩» (روانی‌مختل) هر دو می‌توانند به‌شدت تحقیرآمیز باشند. «⁨krank⁩» رفتار را به‌طور کلی بیمارگونه جلوه می‌دهد یا از نظر اخلاقی محکوم می‌کند. «⁨gestört⁩» این انحراف را بیشتر مستقیماً به خودِ فرد یا رفتارش نسبت می‌دهد و اغلب لحنی به‌خصوص صریح دارد.

مثال تصویری برای krank
gestört

Weil Tim die Hilferufe absichtlich ignoriert, nennen ihn manche gestört.

چون تیم عمداً فریادهای کمک را نادیده می‌گیرد، بعضی‌ها او را روانی‌مختل می‌نامند.

krank

Dass Tim die Hilferufe absichtlich ignoriert, finden alle krank.

همه فکر می‌کنند این‌که تیم عمداً فریادهای کمک را نادیده می‌گیرد، بیمارگونه است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: krank

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...