آلمانی فعل B1 رتبه 13005

abbuchen

از حساب کسر کردن

abbuchen – buchte ab – hat abgebucht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abbuchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abbuchen vs belasten

فشار روانی وارد کردن / سنگین کردن / از حساب کم کردن

هر دو فعل می‌توانند کاهش موجودی حساب را توصیف کنند. در «⁨belasten⁩» (از حساب کم کردن)، حساب در مرکز توجه است: مبلغی را به حساب منظور می‌کنید. در «⁨abbuchen⁩» (از حساب کسر کردن)، مبلغ در مرکز توجه است: آن را از حساب کسر می‌کنید.

مثال تصویری برای belasten
abbuchen

Die Bank bucht die monatliche Gebühr von zehn Euro von meinem Konto ab.

بانک هزینه ماهانه ده یورویی را از حسابم کسر می‌کند.

belasten

Die Bank belastet mein Konto mit der monatlichen Gebühr von zehn Euro.

بانک هزینه ماهانه ده یورویی را از حسابم کم می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: belasten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...