آلمانی فعل B2 رتبه 11904

ablecken

لیسیدن

ablecken – leckte ab – hat abgeleckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ablecken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ablecken vs lecken

لیس زدن / نشتی داشتن

هر دو فعل به لیس زدن با زبان مربوط هستند. در «⁨lecken⁩» معمولاً وقتی روی سطحی لیس زده می‌شود، از «⁨an etwas⁩» استفاده می‌شود. اما «⁨ablecken⁩» چیزی را که باید برداشته شود، مستقیماً به‌صورت مفعول در Akkusativ می‌گیرد و بر تمیز کردن تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای lecken
ablecken

Das Kind leckte den Honig von seinem Finger ab.

کودک عسل را از روی انگشتش لیسید.

lecken

Das Kind leckte an seinem honigverschmierten Finger.

کودک انگشتِ آغشته به عسلش را لیس زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lecken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...