آلمانی فعل B2 رتبه 11905

weiterbringen

پیشرفت دادن

weiterbringen – brachte weiter – hat weitergebracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: weiterbringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weiterbringen vs helfen

کمک کردن / اثر کردن / از خود پذیرایی کردن

هر دو واژه می‌توانند فایدهٔ مشاوره را برای رسیدن به هدفی بیان کنند. «⁨Helfen⁩» (کمک کردن) به خودِ پشتیبانی اشاره دارد، درحالی‌که «⁨weiterbringen⁩» (پیش بردن) بر پیشرفتی که در نتیجه حاصل می‌شود تأکید می‌کند. برای پشتیبانی مشخص «⁨helfen⁩» مناسب است؛ وقتی کسی با این کمک پیشرفت می‌کند، «⁨weiterbringen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای helfen
weiterbringen

Die Beratung bringt mich bei der Vorbereitung auf das Bewerbungsgespräch weiter.

مشاوره باعث می‌شود در آماده شدن برای مصاحبهٔ کاری پیشرفت کنم.

helfen

Die Beratung hilft mir bei der Vorbereitung auf das Bewerbungsgespräch.

مشاوره در آماده شدن برای مصاحبهٔ کاری به من کمک می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: helfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...