آلمانی فعل B1 رتبه 4657

lecken

لیس زدن / نشتی داشتن

lecken – leckte – hat geleckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lecken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lecken vs Tropfen

قطره

«⁨Tropfen⁩» (قطره) به مقدار کمی از مایع گفته می‌شود که به‌طور قابل‌دیدن بیرون می‌چکد. در مقابل، «⁨lecken⁩» (نشتی داشتن) توصیف می‌کند که ظرف یا لوله آب‌بندی نیست و در نتیجه مایع یا گاز از آن بیرون می‌زند. بنابراین دربارهٔ شیر آب می‌توان هم قطره را دید و هم گفت که شیر آب نشتی دارد.

مثال تصویری برای Tropfen
lecken

Der Wasserhahn leckt an der Dichtung und verliert langsam Wasser.

شیر آب از قسمت آب‌بندی نشتی دارد و کم‌کم آب از آن بیرون می‌زند.

Tropfen

Aus dem undichten Wasserhahn fällt langsam ein Tropfen ins Becken.

از شیر آبِ نشتی‌دار، قطره‌ای آهسته داخل کاسه می‌چکد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Tropfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...