آلمانی فعل B2 رتبه 21966

ablichten

عکس گرفتن

ablichten – lichtete ab – hat abgelichtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ablichten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ablichten vs aufnehmen

ضبط کردن / پذیرفتن / گرفتن

هر دو واژه می‌توانند به ثبت کردن تصویر یک نفر اشاره کنند. «⁨Aufnehmen⁩» (ضبط کردن) کلی‌تر است و می‌تواند به ضبط صدا یا ویدئو هم اشاره کند، درحالی‌که «⁨ablichten⁩» (عکس گرفتن) به‌روشنی به عکس گرفتن اشاره دارد. وقتی می‌خواهید معنای عکاسی بدون نیاز به زمینهٔ بیشتر روشن باشد، از «⁨ablichten⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای aufnehmen
ablichten

Die Reporterin lichtete den Musiker für das Zeitungsfoto ab.

خبرنگار برای عکس روزنامه از موسیقی‌دان عکس گرفت.

aufnehmen

Die Reporterin nahm den Musiker für eine kurze Sendung auf.

خبرنگار برای یک برنامهٔ کوتاه از موسیقی‌دان فیلم‌برداری کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...