آلمانی فعل A2 رتبه 6074

rasieren

تراشیدن / شکست دادن / سر کسی کلاه گذاشتن

rasieren – rasierte – hat rasiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rasieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rasieren vs vernichten

نابود کردن

هر دو فعل می‌توانند شکست دادن قاطعانه و با برتری زیاد را بیان کنند. «⁨vernichten⁩» (درهم کوبیدن) لحنی بسیار شدید و نمایشی دارد. «⁨rasieren⁩» (حسابی شکست دادن) در این معنا لحنی خودمانی و محاوره‌ای دارد و به‌ویژه برای حرف‌های غیررسمی درباره بازی‌ها یا رقابت‌های دیگر مناسب است.

مثال تصویری برای vernichten
rasieren

Nach dem 8:0 sagte ein Fan, die Heimmannschaft habe ihren Gegner rasiert.

یکی از هواداران بعد از پیروزی 8:0 گفت که تیم میزبان حریفش را حسابی شکست داده است.

vernichten

Laut Spielbericht vernichtete die Heimmannschaft ihren Gegner mit 8:0.

طبق گزارش بازی، تیم میزبان حریفش را با نتیجه 8:0 درهم کوبید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vernichten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...