آلمانی اسم B2 رتبه 14957

die Weisung

دستور رسمی

die Weisung, die Weisungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Weisung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Weisung vs Auflage

تیراژ

«⁨die Auflage⁩» (شرط) و «⁨die Weisung⁩» (دستور رسمی) هر دو می‌توانند الزامات لازم‌الاجرایی باشند که یک نهاد تعیین می‌کند. «⁨die Weisung⁩» معمولاً رفتار آینده را مستقیماً هدایت می‌کند، درحالی‌که «⁨die Auflage⁩» شرطی را تعیین می‌کند که باید برآورده شود و ممکن است جبران خسارت را هم الزامی کند. برای یک دستور مشخص، «⁨die Weisung⁩» مناسب‌تر است و برای یک شرط، «⁨die Auflage⁩».

مثال تصویری برای Auflage
Weisung

Die Behörde gab dem Mitarbeiter die Weisung, den Bericht heute zu prüfen.

اداره به کارمند دستور داد گزارش را امروز بررسی کند.

Auflage

Das Gericht machte ihm die Auflage, den Schaden zu ersetzen.

دادگاه از او خواست خسارت را جبران کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Auflage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...