آلمانی فعل B1 رتبه 11038

abdrehen

قطع کردن / از کوره در رفتن / تغییر مسیر دادن

abdrehen – drehte ab – hat abgedreht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abdrehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abdrehen vs wenden

برگرداندن / دور زدن / مراجعه کردن

«⁨Wenden⁩» (دور زدن) و «⁨abdrehen⁩» (تغییر مسیر دادن) هر دو می‌توانند تغییر مسیر را نشان دهند. یک کشتی زمانی «⁨wendet⁩» (دور می‌زند) که برگردد و بعد در جهت مخالف حرکت کند. کشتی زمانی «⁨dreht ab⁩» (از مسیرش تغییر جهت می‌دهد) که مسیر قبلی‌اش را ترک کند، بدون اینکه لزوماً کاملاً برگردد.

مثال تصویری برای wenden
abdrehen

Das Schiff dreht nach Westen ab und folgt einem neuen Kurs.

کشتی به سمت غرب تغییر مسیر می‌دهد و مسیر جدیدی را دنبال می‌کند.

wenden

Das Schiff wendet und fährt zum Hafen zurück.

کشتی دور می‌زند و به بندر برمی‌گردد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wenden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...