آلمانی فعل B2 رتبه 21068

ausdünnen

تنک کردن / کاهش دادن / کم شدن

ausdünnen – dünnte aus – hat ausgedünnt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausdünnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausdünnen vs lichten

رقیق شدن / تنک کردن / لنگر کشیدن

هر دو فعل می‌توانند کم‌تراکم‌تر شدن تدریجی جمعیت را توصیف کنند. در «⁨sich lichten⁩» (رقیق شدن)، خود جمعیت در مرکز توجه است و فعل بازتابی است. «⁨Sich ausdünnen⁩» (کم شدن) هم در اینجا به‌صورت بازتابی به کار می‌رود و بر کاهش تدریجی تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای lichten
ausdünnen

Nach dem Konzert dünnte sich die Menge langsam aus.

بعد از کنسرت، جمعیت کم‌کم کمتر شد.

lichten

Nach dem Konzert lichtete sich die Menge langsam.

بعد از کنسرت، جمعیت کم‌کم پراکنده شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lichten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...