tedesco VERBO B2 Posizione 21067

abschwören

rinunciare

abschwören – schwor ab – hat abgeschworen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abschwören, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abschwören vs verzichten

rinunciare

Chi vuole smettere definitivamente di bere alcol può usare entrambi i verbi. «Verzichten» (rinunciare) descrive la decisione volontaria di non bere alcol. «Abschwören» (rinunciare definitivamente) sottolinea maggiormente la rottura decisa con l’abitudine precedente. Si dice «auf Alkohol verzichten» (rinunciare all’alcol), ma «dem Alkohol abschwören» (rinunciare definitivamente all’alcol).

Esempio visivo per verzichten
abschwören

An ihrem letzten Geburtstag hat sie dem Alkohol endgültig abgeschworen.

Il giorno del suo ultimo compleanno ha rinunciato definitivamente all’alcol.

verzichten

Seit ihrem letzten Geburtstag verzichtet sie dauerhaft auf Alkohol.

Dal suo ultimo compleanno rinuncia definitivamente all’alcol.

Apri la scheda completa: verzichten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...