آلمانی اسم B2 رتبه 8627

der Verzicht

صرف‌نظر

der Verzicht, die Verzichte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verzicht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verzicht vs Opfer

قربانی / فداکاری

«⁨Verzicht⁩» (صرف‌نظر) خنثی‌تر بیان می‌کند که کسی از چیزی دست می‌کشد یا از آن استفاده نمی‌کند. «⁨Opfer⁩» (فداکاری) بیشتر تأکید می‌کند که چیزی که از آن چشم‌پوشی شده، برای فرد مهم یا ارزشمند بوده و این تصمیم در خدمت هدفی والاتر یا افراد دیگری است.

مثال تصویری برای Opfer
Verzicht

Ihr Verzicht auf die Beförderung war eine freiwillige Entscheidung.

صرف‌نظر کردن او از ترفیع، تصمیمی داوطلبانه بود.

Opfer

Für ihre Familie brachte sie das Opfer, auf die Beförderung zu verzichten.

او برای خانواده‌اش از ترفیع چشم‌پوشی کرد و فداکاری انجام داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Opfer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...