آلمانی اسم C1 رتبه 27341

die Abtretung

واگذاری

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abtretung vs Übertragung

پخش / انتقال / واگذاری

هر دو واژه می‌توانند به واگذاری رسمی یک حق اشاره کنند. «⁨die Übertragung⁩» (واگذاری) اصطلاحی کلی برای این انتقال است، درحالی‌که «⁨Abtretung⁩» (واگذاری قراردادی) مشخصاً به انتقال قراردادی یک طلب یا حق اشاره دارد. بنابراین، در صورت تغییر طلبکار، «⁨Abtretung⁩» (واگذاری قراردادی) دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Übertragung
Abtretung

Die Abtretung der Forderung an die Bank wurde im Vertrag festgehalten.

واگذاری طلب به بانک در قرارداد ثبت شد.

Übertragung

Die Übertragung der Forderung auf ein anderes Unternehmen wurde vertraglich geregelt.

واگذاری طلب به شرکت دیگری در قرارداد مشخص شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Übertragung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...