آلمانی اسم C1 رتبه 14574

die Äbtissin

رئیس صومعهٔ زنان

die Äbtissin, die Äbtissinnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Äbtissin، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Äbtissin vs Oberin

مادر روحانی / پرستار ارشد

هر دو واژه به زنی گفته می‌شوند که رهبری یک جامعهٔ مذهبی را بر عهده دارد. بااین‌حال، «⁨Äbtissin⁩» (رئیس صومعهٔ زنان) عنوان خاصِ رئیس یک صومعه یا مؤسسهٔ مذهبی زنان است، در حالی که «⁨Oberin⁩» (مادر روحانی) اصطلاحی کلی‌تر برای رهبر یک صومعهٔ زنان یا جامعهٔ مذهبی است. برای این مقام خاص از «⁨Äbtissin⁩» استفاده کنید؛ در غیر این صورت معمولاً «⁨Oberin⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Oberin
Äbtissin

Die Äbtissin begrüßte die Besucher der alten Abtei.

رئیس صومعهٔ زنان از بازدیدکنندگان صومعهٔ قدیمی استقبال کرد.

Oberin

Die Oberin leitete die Gemeinschaft der Ordensschwestern.

مادر روحانی رهبری جامعهٔ راهبه‌ها را بر عهده داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Oberin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...