Allemand NOM C1 Rang 14574

die Äbtissin

abbesse

die Äbtissin, die Äbtissinnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Äbtissin, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Äbtissin vs Oberin

supérieure / surveillante générale

Les deux mots désignent une femme qui dirige une communauté religieuse. Cependant, « Äbtissin » (abbesse) est le titre précis de la supérieure d’une abbaye ou d’un chapitre religieux, tandis que « Oberin » (supérieure) est le terme plus général pour désigner la responsable d’un couvent de femmes ou d’une communauté religieuse. Utilise « Äbtissin » pour cette fonction précise ; sinon, « Oberin » convient généralement.

Exemple visuel pour Oberin
Äbtissin

Die Äbtissin begrüßte die Besucher der alten Abtei.

L’abbesse a accueilli les visiteurs de l’ancienne abbaye.

Oberin

Die Oberin leitete die Gemeinschaft der Ordensschwestern.

La supérieure dirigeait la communauté des religieuses.

Ouvrir la page complète du mot: Oberin

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…