آلمانی صفت C1 رتبه 7545

ästhetisch

زیبایی‌شناختی

ästhetisch – ästhetischer – am ästhetischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ästhetisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ästhetisch vs attraktiv

جذاب / وسوسه‌کننده

«⁨Attraktiv⁩» (جذاب) و «⁨ästhetisch⁩» (زیبایی‌شناختی) هر دو می‌توانند طراحی را مثبت ارزیابی کنند. «⁨Attraktiv⁩» بیش از همه بر این تأکید دارد که چیزی به‌طور کلی آدم‌ها را جذب می‌کند یا موردپسندشان است، درحالی‌که «⁨ästhetisch⁩» بیشتر به زیباییِ شکل، سلیقه و طراحی هماهنگ اشاره دارد. برای تأثیری که چیزی بر آدم‌ها می‌گذارد از «⁨attraktiv⁩» و برای خودِ طراحی از «⁨ästhetisch⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای attraktiv
ästhetisch

Das neue Logo ist ästhetisch gestaltet und wirkt durch seine klaren Formen harmonisch.

لوگوی جدید با زیبایی طراحی شده و به‌خاطر شکل‌های ساده‌اش هماهنگ به نظر می‌رسد.

attraktiv

Das neue Logo ist attraktiv und fällt den Kunden sofort ins Auge.

لوگوی جدید جذاب است و فوراً توجه مشتریان را جلب می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: attraktiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...