آلمانی فعل B1 رتبه 7546

kandidieren

نامزد شدن

kandidieren – kandidierte – hat kandidiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kandidieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kandidieren vs beantragen

درخواست کردن

هر دو واژه می‌توانند با یک جایگاه در سازمان مرتبط باشند. «⁨Beantragen⁩» (درخواست رسمی کردن) به درخواست رسمی برای عضویت یا گرفتن تأیید اشاره دارد، درحالی‌که «⁨kandidieren⁩» (نامزد شدن) یعنی خود را برای جایگاهی معرفی کردن که دیگران دربارهٔ آن تصمیم می‌گیرند. برای عضویت از «⁨beantragen⁩» استفاده می‌شود، اما برای یک سمت، «⁨kandidieren⁩».

مثال تصویری برای beantragen
kandidieren

Mara kandidiert für einen Sitz im Vorstand des Sportvereins.

مارا برای یک کرسی در هیئت‌رئیسهٔ باشگاه ورزشی نامزد می‌شود.

beantragen

Mara beantragt die Mitgliedschaft im Sportverein.

مارا برای عضویت در باشگاه ورزشی درخواست می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beantragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...