آلمانی صفت B2 رتبه 12286

kosmetisch

آرایشی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kosmetisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kosmetisch vs oberflächlich

سطحی

هر دو واژه می‌توانند اقدامی را توصیف کنند که فقط به جنبهٔ ظاهری یک مشکل می‌پردازد. «⁨Kosmetisch⁩» (سطحی) اغلب مانند قضاوتی تصویری دربارهٔ راه‌حلی ظاهری به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨oberflächlich⁩» (سرسری) مستقیماً کمبود دقت و عمق آن را ارزیابی می‌کند. برای خودِ اقدام، «⁨kosmetisch⁩» (سطحی) و برای کم‌عمق بودن آن، «⁨oberflächlich⁩» (سرسری) را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای oberflächlich
kosmetisch

Die neue Farbe war nur eine kosmetische Maßnahme und löste das eigentliche Problem nicht.

رنگ جدید فقط اقدامی سطحی بود و مشکل اصلی را حل نکرد.

oberflächlich

Die Reparatur war oberflächlich und ließ die eigentliche Ursache des Problems bestehen.

این تعمیر سرسری بود و علت اصلی مشکل را برطرف نکرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: oberflächlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...