آلمانی صفت B1 رتبه 11136

dekorativ

تزئینی

dekorativ – dekorativer – am dekorativsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dekorativ، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dekorativ vs symbolisch

نمادین

یک نقش «⁨symbolisch⁩» (نمادین) پیش از هر چیز معنای نشانه‌ای دارد یا فقط از نظر ظاهری وجود دارد. یک نقش «⁨dekorativ⁩» (تشریفاتی) در معنای مجازی فقط برای زینت است و قدرت یا وظیفه واقعی ندارد. بنابراین، «⁨symbolisch⁩» بر معنای نشانه‌ای تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨dekorativ⁩» بر نداشتن کارکرد عملی تأکید دارد.

مثال تصویری برای symbolisch
dekorativ

Die frühere Präsidentin übernimmt bei der Feier nur eine dekorative Rolle ohne echte Aufgabe.

رئیس‌جمهور پیشین در مراسم فقط نقشی تشریفاتی، بدون هیچ وظیفه واقعی، بر عهده می‌گیرد.

symbolisch

Die frühere Präsidentin übernimmt bei der Feier eine symbolische Rolle als Zeichen der Verbundenheit.

رئیس‌جمهور پیشین در مراسم، به‌عنوان نشانه‌ای از همبستگی، نقشی نمادین بر عهده می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: symbolisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...