آلمانی قید A2 رتبه 611

alleine

تنها / فقط

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

alleine vs nur

فقط

«⁨Nur⁩» (فقط) و «⁨alleine⁩» (تنها) می‌توانند نشان دهند که منظور فقط یک شخص مشخص است. «⁨Nur⁩» وقتی پیش از شخص می‌آید، او را به‌روشنی از دیگران جدا می‌کند. «⁨Alleine⁩» بسته به جایگاهش می‌تواند این معنا را هم داشته باشد که شخص بدون همراهی یا کمک کاری را انجام می‌دهد؛ بافت باید معنی را روشن کند.

مثال تصویری برای nur
alleine

Lea hat den Schrank alleine aufgebaut; niemand hat ihr dabei geholfen.

لیا کمد را به‌تنهایی سرهم کرد؛ هیچ‌کس به او کمک نکرد.

nur

Nur Lea hat den Schrank aufgebaut; die anderen haben nichts daran gemacht.

فقط لیا کمد را سرهم کرد؛ بقیه هیچ کاری با آن نکردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nur

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...