آلمانی صفت B2 رتبه 11177

gutaussehend

خوش‌قیافه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gutaussehend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gutaussehend vs schön

زیبا / دل‌پذیر

هر دو واژه ظاهر جذاب یک نفر را توصیف می‌کنند. «⁨Gutaussehend⁩» (خوش‌قیافه) تعبیری روزمره و نسبتاً خنثی است، درحالی‌که «⁨schön⁩» (زیبا) به‌ویژه وقتی دربارهٔ مردی به کار می‌رود، می‌تواند تحسین‌آمیزتر و زیبایی‌شناسانه‌تر به نظر برسد. برای توصیفی خنثی از «⁨gutaussehend⁩» استفاده کنید و برای بیان نظر و ارزیابی بیشتر از «⁨schön⁩».

مثال تصویری برای schön
gutaussehend

Viele finden den Schauspieler gutaussehend, weil er ein attraktives Gesicht hat.

خیلی‌ها آن بازیگر را خوش‌قیافه می‌دانند، چون چهره‌ای جذاب دارد.

schön

Viele finden den Schauspieler schön, weil sein Gesicht sehr harmonisch wirkt.

خیلی‌ها آن بازیگر را زیبا می‌دانند، چون چهره‌اش بسیار متناسب است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schön

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...