آلمانی صفت C1 رتبه 20782

alteingesessen

دیرینه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: alteingesessen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

alteingesessen vs einheimisch

بومی

«⁨einheimisch⁩» (بومی) نشان می‌دهد که شخصی اهل مکان یا منطقه‌ای مشخص است. در مقابل، «⁨alteingesessen⁩» (دیرینه) تأکید می‌کند که شخص، خانواده یا شرکتی مدت زیادی، اغلب از چند نسل پیش، در آنجا مستقر بوده است. برای بیان صرفِ منشأ محلی، «⁨einheimisch⁩» کافی است.

مثال تصویری برای einheimisch
alteingesessen

Der alteingesessene Bäcker führt den Familienbetrieb bereits in dritter Generation.

نانوا‌ی دیرینه همین حالا کسب‌وکار خانوادگی را در نسل سوم اداره می‌کند.

einheimisch

Der einheimische Bäcker stammt aus dem Dorf und kennt viele Bewohner persönlich.

نانوای بومی اهل روستاست و بسیاری از ساکنان را شخصاً می‌شناسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einheimisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...